Vendoz
I’d try resetting the .htaccess, disabling plugins, clearing cache, restarting PHP, restarting OLS, resetting wp-config.php, and double-checking the IO limits in the plan or any overrides for the site.
Finally, if all that fails, I’d install a fresh test WordPress site to a temp path and test the upload there.