The www prefix that is displayed in the UI is designed to prevent end users trying to try www before their domains.
If you enter sub.domain.com then your website will work on sub.domain.com and www.sub.domain.com if the DNS points to it. If you don't want the site to work on www.sub.domain.com just remove the DNS record, either from Enhance or your external DNS provider.