For packages with non unique page view limitations I think the clients portal should show this like bandwidth and disk usage, showing how much they have and how much they've used. Would also be a good metric to show in the analytics which just shows total hits and unique hits.
Unless I'm missing something and the unique hits is non unique page views? Would still be beneficial to have it displayed with package usage.