LordKurgan If you go to the website -> emails -> select a mailbox -> mailbox, you should see its size. You should see a pencil icon next to it.
If your package has fixed mailbox sizes though, I think you won't see it.
Maybe you can move the customer to an unlimited plan temporarily, change the sizes, and then move it back to its original one.