Enhance doesn't expose docker in the UI. However you can run custom docker containers provided their names don't conflict with the Enhance container names - choose something cryptic.
Official redis support will be added soon but lots of customers do run redis containers manually. We already ship the Redis PHP module so you can connect to it from your websites.