I was curious how hard it would be so I made this script. Its a little sloppy as it was just a proof of concept. You have to paste it into browser console but it could be added via a reverse proxy in front of control panel or editing control panel index.html
after each release.
At the bottom is where the two pages are added via
cloneAndModifyNavLink(hash, text, svg icon, codefunction)
injectCSS(csshere)
function that just adds css to the page
I'm very curious if it works on the new v12 version if someone cares to test it as I haven't upgraded yet. It makes NO API/Ajax requests or any programatic input so there is no risk to paste into browser console.
It should look like this:

The code https://pastebin.com/L0ab1WQX
Known Bug: Don't be on "Settings" page when you run the script