Shaijee This is likely to be a Dovecot calculation issue or that the mailbox was resized after the space was used.
Removing the maildirsize file from the mailbox should fix this. If not, please submit a ticket and we'll be able to take a closer look.