At the the moment it is not possible to update Nginx conf file or virtual host via the the panel. This makes it really difficult to run a nginx site without access to modify and add custom config.
Please add this option to update these files directly from the panel like php.ini values.