I received an official technical response:
“This wasn't being caused by the backups but by monarx-agent setting extended file attributes inside the container overlayfs directories and duplicating the data.
I edited the monarx config to exclude this directory and removed most of the duplicate data.”
Could someone please provide a detailed analysis for me?