Currently, the list of mailboxes does not show how much disk space each one consumes, nor the total. Would it be possible to include that as is currently done with databases?
The mailbox size should be shown in the usage bar. Do you mean that you would like a separate text output?