We can potentially do this.
In the short term you don't need to restore from backup. You can make a new customer under the second reseller and move the existing website. First move it back to the master organisation (from the "websites" tab of the reseller) and then move it to the new reseller.