Adrien Did you speak with the Upmind team?
I found a recent changelog on their shared hosting provisioning github repository with this:
v5.8.2 - 2023-04-07
Update Enhance provider, add better tolerance for website domain not found
Did that solve the issue you were mentioning?
It is pretty recent though, I don't know if it is already deployed.