Some console and UI errors in Spanish due to translated variables

mendozal

I recently noticed some console @formatjs/intl errors when in Spanish.

It take this form:

`
Error formatting message: "semver", using default message as fallback.
Locale: es-ES
MessageID: semver
Default Message: v{version}
Description: undefined

The intl string context variable "versión" was not provided to the string "v{versión}"
Error: The intl string context variable "versión" was not provided to the string "v{versión}"
`

These errors are due to variables being translated to Spanish and the UI not being able to find them anymore, so they default to English.

For example,

The string v{version} should remain as it is, since {version} is a variable.
Instead, it is translated as v{versión} (or v{versi\xf3n} when encoded) so the UI doesn't find it.

Another example:

I found "Permitir {característica}" when it should remain "Permitir {feature}", since feature is a variable, not a string.

I'm fixing some of these as I find them, but I'm afraid future UI updates will overwrite them.

Please, consider the possibility of fixing this in future updates, making sure all variables remain untranslated.

Thanks.