This is an interesting feature request. It's potentially possible, although I should say that no resources are expended by a website simply being mapped to an email server. If you set up your hosting packages with 0 mailboxes and 0 forwarders then the customer will not be able to use email regardless of the website having an email server mapped.
Is this something other customers would find useful?