Should be pretty straightforward - have you looked at the support doc?
https://support.google.com/a/answer/12971016?hl=en
You effectively just add your enhance server's MX record in Google Workspace and whatever address GW doesn't recognise (or whatever rules you set) it will forward it on to Enhance.