In the Enhance documentation (https://enhance.com/docs/backup-role/resizing-btrfs-volume.html) for expanding BTRFS disk used for backups it says to use.
btrfs fs resize max /mountpoint
That however results in: btrfs: unknown token 'fs' Using "btrfs filesystem resize max /mountpoint" works
Thanks for pointing this out. We'll update the docs.