I see no reason to update, if the functionality is working. As stated by others, Distros will back port security fixes into the maintained version. This has been happening for 20+ years and is standard practice. Before you run off and start saying it is "old" check for back ports, and/or security issues in the current version.
Running an older version of something like PowerDNS is simply a non-issue, unless it outright breaks something or has a true security flaw.
Do you upgrade every piece of software you utilize on your PC/Mac to the absolute latest version every day? I seriously doubt that.