One thing to ask, prior to assuming the worst, is does this version of PowerDNS that is installed on the Enhance servers have back-ported fixes. If so, the version referenced may have all modern security updates. With that in mind, I am adding that to this inquiry, because it would be good to know the full picture.
Also, best practice would be to keep the DNS role isolated on VM's that do not carry web traffic.