gmakhs
A symlink outside of the doc root is ok (provided it is still inside the website's home dir), you just need to set the ownership (or permissions) manually.
If your doc root was set directly to the public folder then this should have happened as part of the update to v12.
If it's not working as expected please send a support ticket, I will help.