My Enhance panel knowledge is limited, but on our test server, I can see the ModSec setting under the security tab of websites. So with OLS you can turn on/off modsec epr website.
For ModSec related errors, you may check the following logs
/usr/local/lsws/logs/error.log
/usr/local/lsws/logs/security_audit.log