MediaLabz What guidance do you seek? You should never sent emails from server where you are hosting websites. If site got blacklisted, it will also affect IP address of the server and vice-versa.
Many providers don't even offer this because they know it can be abused or admins who are doing bad job managing email server.
In Hetzner you can ask and open ticket to open email sending ports.But you need to have valid reason and be customer in good standing.
Who is your server provider?
Install email role on separate server or use dedicated email stack: https://youtu.be/fgEWUsYPd9M . Very good.