At the moment it's not possible to hard limit inodes. I think we can implement this easily if people want it.
I would say with a modern file system and ext4 it's not much of an issue, especially since people generally run less customers per server on Enhance than they might with cPanel due to the lower licence cost.