I'm not sure if that doc might be out of date, we were told by LiteSpeed that the XML config method wasn't possible for OLS. If it's possible it will be implemented. We will look into it.
Don't try to make the change yourself, this will definitely break since Enhance writes plain text config files for OLS.