You can either (as root)
docker restart openlitespeed
docker exec openlitespeed /usr/local/lsws/bin/lswsctrl restart
There will be a button in the UI shortly to do this.
We also have a feature request logged to monitor for .htaccess changes and automatically restart openlitespeed. This is potentially possible in the future.