Posting here for transparency, Nginx VirtualHost configs are not showing up in UI & not applying or working for me even though the files exist still exist on the filesystem. They worked on v11.
In case anyone is considering upgrading with crucial Nginx changes via VirtualHost. Please be aware.
I logged a ticket on Friday & the team is working on it.